Kan pitite an mwen

Cette berceuse traditionnelle est très connue des Antillais et chantée dans plusieurs créoles (antillais, haïtien, réunionnais…). Elle montre une certaine dualité : la mère cherche à endormir tendrement son enfant, la mélodie est douce et apaisante. Cependant, les paroles évoquent la dure solitude de cette femme sur qui reposent le soin de l’enfant et les travaux ménagers, alors que le père vaque à l’extérieur. Ainsi, la berceuse a une double fonction, endormissement de l’enfant et exutoire pour la mère.