Jeu de la marelle

Ce couplet en français qui circule dans les écoles est extrait de la chanson Amarelinha de la chanteuse brésilienne Nazaré Pereira. Le jeu se joue sur un dessin fait à la craie sur le sol comportant neuf ou dix cases numérotées ou nommées et qui rappellent le plan d’une église. Le jeu consiste à aller et revenir à cloche pied en sautant de case en case, de la terre jusqu’au ciel, en évitant la case où a été envoyée la marelle (un caillou, une boîte, un palet). Comme beaucoup de jeux de saut (élastique, corde à sauter) et sans que l’on sache exactement pourquoi c’est traditionnellement un jeu de petites filles.