Né quelque part

Il s’agit du premier titre de l’album éponyme, sorti en octobre 1988.
Les paroles de la chanson font écho à l’article premier de la Déclaration universelle des droits de l’Homme : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. »
Maxime Le Forestier écrit sa chanson dans un contexte politique qu’il juge inquiétant à l’égard des personnes étrangères (Lois Pasqua sur le code de la nationalité et la sécurité, affaire Malik Oussekine, montée en force du Front national qui détient 35 sièges à l’Assemblée nationale, premières reconduites de masse à la frontière par charters…).
Les paroles du chœur sont en zoulou, écrites par la chanteuse Aura Msimang, réfugiée politique sud-africaine. Arrivée en France en 1986, elle a également travaillé avec Mory Kante et Manu Dibango.
« Nom’inqwando yes qxag iqwahasa » signifie « Quand on a l’esprit violent, on l’a aussi confus ».