"Nampaya Omame" est un chant enfantin traditionnel spécialement adapté par Tubatsi Mpho Moloi et Thulani Shabangu pour L'Afrique à chanter. Pour répondre à la commande d’un répertoire d’Afrique du Sud pour les jeunes Français, Tubatsi Mpho Moloi a choisi de puiser dans les chants qui ont bercé son enfance. Cette chanson traditionnelle est en langue zoulou, reconnue comme une des langues officielles de l’Afrique du Sud après la fin de l’Apartheid (1948-1991). C’est la langue principale du KwaZulu Natal, une province orientale du pays. La chanson est passée de génération en génération et l’auteur en est inconnu. Elle est chantée par les enfants pour accompagner des jeux comme la marelle ou des frappés de mains à plusieurs.
Fichiers audios, partition, paroles et fiches pédagogiques sont accessibles pour aborder le chant avec les élèves.