Ça va ! Poèmes d'Octobre
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, qui se tiendront les samedi 16 et dimanche 17 septembre 2017, Radio France ouvre ses portes et propose des concerts gratuits.
Cent ans après la « Révolution » d’Octobre 1917, Radio France propose un concert fiction exceptionnel ressuscitant la poésie incandescente de Vladimir Maïakovski (1893-1930). Dans 150 000 000, La quatrième internationale et surtout le célèbre Ça va !, poème fleuve de 3000 vers écrit en 1926 et 1927, Maïakovski chante l’épopée bolchévique de son peuple. Avant la pleine conscience du désastre qui le conduira au suicide le 14 avril 1930, le poète laisse éclater son génie dans cette « langue de feu » qui l’a rendu si célèbre en sa patrie.
Ça va ! Poèmes d'octobre
Vladimir Maïakovski
Création musicale originale de Jonathan Bepler
Suivi de L’année 1917 racontée par André Markowicz
Denis Lavant récitant
Daia Durimel alto
David Lefort ténor
Mark Pancek baryton
Sylvain Levasseur basse
André Markovicz traduction
Guillaume Poix dramaturgie
Christophe Hocké réalisation
avec des solistes de l’Orchestre philharmonique de Radio France
et du Chœur de Radio France
Jonathan Bepler composition et direction d'orchestre
Une coproduction France Culture / Orchestre philharmonique et Chœur de Radio France
Soirée présentée par André Markowicz
Textes choisis par André Markowicz
Extraits des poèmes traduits par Christian David, publiés dans le recueil À pleine voix, anthologie poétique 1915-1930 de Vladimir Maïakovski, Nrf, Poésie/Gallimard :
150 000 000
Ça va bien
Extraits de poèmes dans des traductions inédites d’André Markowicz :
Le porte-cigare
Pour le jubilé
Philosophie de surface en lieux profonds
Alexandre Blok est mort
À pleine voix
Derniers vers
Cette soirée sera diffusée sur France Culture le dimanche 15 octobre à 21 h dans Théâtre & Cie et dans le cadre d’un week-end consacré à la Révolution d’Octobre.
Ce concert s'intègre dans une programmation spéciale liée aux 80 ans de l'Orchestre philharmonique de Radio France et au concert donné le 15 septembre à 20h.
Télécharger le programme de salle
