Mémoires de vie en créations sonores

Le projet

Inspiré d'une création collective portée par Centre Chorégraphique National de la Maison de la danse avec l’Orchestre national de Lyon, le projet Mémoires de vie en créations sonores veut valoriser la diversité culturelle et la mémoire des habitants des quartiers impliqués à travers des créations radiophoniques et artistiques portées par leurs habitants, jeunes ou adultes.

Avec ses formations musicales, ses sept radios et son pôle de médiation, Radio France s'investit dans le projet avec comme partenaire, le Théâtre Nanterre Amandiers pour l'aspect scénique du projet.

Des ateliers radiophoniques, musicaux et de création contemporaine sont mis en place depuis le printemps dans les centres sociaux-culturels des trois villes impliquées, avec pour chacun un objectif particulier. Les professionnels de la radio recueillent cette mémoire sous forme de récits radiophoniques. La partie musicale du projet consiste à faire encadrer des participants musiciens amateurs par des professionnels des orchestres de Radio France pour composer des phrases musicales qui feront écho aux récits de mémoire. 

La mémoire dans la boite, la musique créée en atelier sera enregistrée dans les structures musicales locales, Caf'muz à Colombes et Tamanoir à Gennevilliers. Le compositeur Sébastien Roux finalisera le montage de ces modules sonores pour une diffusion en 2018.

Les acteurs

Les premiers acteurs sont les habitants des quartiers où se réalise le projet. Dans le cadre des centres sociaux et culturels de chaque ville partenaire, Louise Michel et Aimé Césaire à Asnières sur Seine, Petit Colombes et Fossés Jean à Colombes et Aimé Césaire à Gennevilliers, certains transmettent leur mémoire à ceux qui la recueillent et la travaillent pour en faire les objets sonores et poétiques qui seront diffusés dans leur ville.

Les ateliers de réalisation sont animés par des professionnels de la radio tels qu’Edouard Zambeaux producteur à France Inter, Jerôme Sandlarz, producteur pour Radio France, Pauline Maucort, journaliste à France Culture et Dominique Boutel productrice à France musique.

Sur place, dans chaque centre, les éducateurs référents sont eux aussi très impliqués pour trouver et mobiliser les participants aux ateliers, pour canaliser l'énergie des plus jeunes et faire le lien avec les intervenants extérieurs. Ils sont un rouage relationnel essentiel dans la construction du projet et accompagnent également les participants en sortie à la Maison de la Radio et de la Musique : une partie des plus jeunes a pu participer à un atelier franceinfo junior ou visiter la radio Mouv', les adultes ont pu découvrir Radio France lors d'une visite guidée dans les grands espaces de la Maison.

À Radio France, le projet est porté par Marina Sichantho, responsable de la Médiation et de l'action éducative, assistée de Léa Vasiliu puis Djanis Femmami, en relation avec les interventions des professionnels de la radio.

Pour les ateliers de création contemporaine, ce sont les artistes performers du collectif Grand Magasin, Pascale Murtin et François Hiffler, qui interviendront auprès des publics avec les animateurs de quartier, pour un travail autour de la langue française en résonance avec le travail déjà réalisé par les ateliers radio et musique.

Le ressenti

Le projet n'est pas encore achevé, il est en cours de réalisation. Mais lorsqu'on écoute le coordinateur du projet à Radio France, Djanis Femmami, raconter le déroulement des ateliers, on entend que ce qui compte pour les adultes dont on recueille la parole, c'est d'être en confiance avec des gens du quartier. La parole est plus libre. 

Pour les plus jeunes, l'amusement est de mise dans l'évocation des petites histoires de leur vie d'élève, d'enfant du quartier. Certains tiennent le micro, d'autres y parlent, même s'il n'est pas toujours aisé de les garder tous motivés dans les différentes phases de réalisation.

Avec un groupe de femmes étrangères qui fréquentent habituellement le centre socio-culturel pour des cours de français, c'est encore un autre travail en raison des difficultés de compréhention, mais les ateliers sont du coup adaptés à la situation et il se dessine pour ces femmes, malgré les difficultés, le plaisir de se retrouver, de parler. C'est ainsi que le travail linguistique se poursuit d'une autre manière et que les histoires émergent.

À suivre

Les ateliers radio et musique mis en place cette saison se sont terlminés en déembre 2017. Le travail de création sonore se poursuivra à la rentrée scolaire avec des ateliers les mercredi et samedi, l'objectif étant de diffuser les réalisations dans l'espace public, les centres culturels et à la Maison de la Radio et de la Musique, à la fin de l'année scolaire 2017/2018.

La restitution finale du projet aura lieu à l'automne 2018 au théâtre Nanterre - Amandiers avec l'ensemble des participants.

Dans la continuité de ce jumelage, Radio France et Nanterre-Amandiers pourront développer des actions éducatives pour nouer d’autres liens sur les territoires : création d’une web-radio commune aux trois villes, projets d’éducation aux médias avec les collèges, intégration desdits collèges au projet « Pourquoi pas moi » afin d’accueillir des stages d’observation de 3ème à la Maison de la Radio et de la Musique, projets participatifs musicaux, classes CHAM, etc.
Radio France souhaite également proposer à un collège situé dans cette ZSP, de participer aux Parcours inter-académiques « Ecole des ondes », mis en place en partenariat avec les académies d’Ile-de-France.

Les enregistrements sonores